Немецкий железнодорожный перевозчик Deutsche Bahn заменит англоязычные обозначения надписями на немецком языке, сообщает RP-Online.

Таким образом, горячие линии отныне будут называться Service-Nummer вместо английского Hotline. По такому же принципу будут заменены обозначения касс с Counter на Schalter и рекламных листовок с Flyer на Handzettel. В то же время название экспресс-поездов, циркулирующих между разными городами, останется на английском языке — Intercity.

Как сообщает PR-Online, такое решение руководство компании приняло после нескольких жалоб, поступивших со стороны депутатов бундестага. Член Христианско-Демократического союза, правящей партии Германии, Эрнст Хинскен (Ernst Hinsken), в частности, недоволен тем, что стоянка для автомобилей на вокзале города Штройбинга, которая построена по его инициативе, была названа Kiss & Ride.

Однако, по словам председателя правления Bahn Рюдегера Грубе (Ruediger Grube), компании начала замену англицизмов надписями на немецком еще до жалоб со стороны бундестага.