Тереза Мэй против Терезы Мэй: Белый дом объявил о встрече Трампа с порноактрисой

Пресс-служба американского президента трижды ошиблась в написании имени британского премьер-министра

Накануне визита в Вашингтон премьер-министра Великобритании Терезы Мэй Белый дом допустил грубый дипломатический ляп.

Как пишет британская газета The Daily Mail, в официальном расписании президента Дональда Трампа, распространенном для прессы, числится встреча не с премьер-министром (по-английски ее имя пишется Theresa May), а с британской актрисой, снимающейся в порнофильмах (ее имя по-английски пишется Teresa May).

Причем, как подчеркивает лондонская газета, эту ошибку — написание имени без буквы «h» — пресс-служба умудрилась повторить еще дважды в выпущенных официальных документах.

Актриса фильмов «для взрослых» среагировала на ляп пресс-службы Белого дома мгновенно. В своем Twitter, который она давно зарегистрировала под названием «Настоящая Тереза Мэй», она написала, что ей очень понравилось, что многие путают ее с британским премьером. «Какие невежественные бывают люди!» добавила актриса Тереза Мэй.

Кстати, по рождению актриса вовсе не Мэй. Ее настоящая фамилия, как выяснила испанская газета El Mundo, Betteridge. Поменять ее на более легкопроизносимое имя Мэй она решила задолго до того, как ее почти полная тезка возглавила британское правительство.

А вот после назначения Терезы Мэй на пост премьер-министра Великобритании актриса Тереза Мэй украсила свою страничку в Twitter большим британским флагом.

Только после того, как допущенная Белым домом досадная для британского премьера ошибка стала известна пользователям соцсетей и они стали распространять не всегда приличные шутки по этому поводу, последовало исправление, опубликованное на сайте пресс-службы американского президента.