После сворачивания програмы квонтетив изинг на рынке призошел дродаун, на фьючах наблюдается бэквордация на ожидании схлопования ликвидности, а лонгистов повытряхивало из позы на срыве стопов. Предлагаю вашему вниманию словарь фиансистов, подготовленный Troika New Talent

Поза - объем собственной позиции в тех или иных ценных бумагах,

Книжка - книга заявок на участие в размещении ценных бумаг,

Проп - (книга/поза/трейдинг) - собственная позиция трейдера,

1-я/2-я нога (РЕПО) - 1-я нога - открытие РЕПО по бумаге, 2-я нога - обратная операция, закрытие сделки РЕПО,

РПС - режим переговорных сделок, когда сделка заводится адресно (например, с брокера А на брокера В определенный объем по определенной цене),

Proxy рынка - основная ликвидная бумага рынка (например, у нас Сбербанк),

Net-/Gross-цена - net-цена с учетом комиссии брокера, gross - без учета комиссии,

Чикен сайз - маленький объем сделки,

Премаркет - внебиржевая сессия до открытия основного рынка,

Стакан - таблица заявок торгового терминала на покупку и продажу ценных бумаг на фондовом рынке,

Налить - удовлетворение заявки, покупка большого объема целиком,

Сорвать стоп, вынести шортистов - доведение цены до уровней стопов по бумаге с целью их срабатывания и, как следствие, скачка цены вверх или вниз.

Натуральный покупатель - покупатель по бумаге, у которого просто приказ купить бумагу без привязки к цене.

Безусловно, далеко не все эти термины используются регулярно, но без некоторых из них (Net-/Gross-цена, Книжка) сложно представить стандартный рабочий день сейлза на деске. Знание «птичьего языка» поможет работнику инвестиционного дома или инвестору лучше ориентироваться в аналитических сводках, лентах новостей, а также понимать своих коллег.