Сериал «Москва слезам не верит. Все только начинается» дважды сменил название

Уже после выхода сериала название поменялось на «Слезы в большом городе», а затем вернулось к первоначальному варианту. Зачем это было сделано?

Обновлено 22 сентября в 10:24

СМИ обратили внимание на смену названия сериала «Москва слезам не верит. Все только начинается». Многосерийный фильм-мюзикл, который показывает Wink, ненадолго стал «Слезами в большом городе». Затем ему вернули первоначальную версию названия. В кинематографической среде допустили, что таким образом платформа пытается привлечь большее внимание к проекту. Рейтинг картины Жоры Крыжовникова и Ольги Долматовской на «Кинопоиске» — по-прежнему 5,4. На самом Wink — 8,2.

Комментирует кинокритик, автор телеграм-канала «Кино с Ларисой Малюковой» Лариса Малюкова:

Лариса Малюкова кинокритик, автор телеграм-канала «Кино с Ларисой Малюковой» Наверное, можно только предполагать. Возможно, продюсерам кажется и зрителю кажется, что сериал, выйдя, не вызвал того интереса огромного, на который рассчитывали, и бренд, название фильма «Москва слезам не верит», как сиквел сработал в минус проекту. То есть люди начали сравнивать, и это было не в пользу нового сериала, но это мое субъективное мнение. И я ожидала, конечно, большей оригинальности, прежде всего от Жоры Крыжовникова, который у нас профессионал высокого класса, но он тут был не один режиссер. И мне кажется, что он такой более глянцевый. Возможно, многозадачность работала тоже в минус, потому что хотели зацепить аудиторию разного уровня, прежде всего молодежь. И вот эта немножечко розовая такая история молодежной музыки, во всяком случае, до третьей серии недостаточно была оригинальной, интересной. Вот в третьей серии, говорят, очень хороший есть номер уже с участием Аллы Пугачевой, возможно, он немножко наберет. Я понимаю метания продюсеров, попытку как-то исправить ситуацию. И вот они волнуются и, наверное, поэтому никак не выберут название. Мне кажется, что этому проекту не хватило храбрости. С одной стороны, они идут за «Москва слезам не верит» в основной канве событий, с другой стороны, не хватает именно современного, неожиданного взгляда на эту историю, что было бы очень ожидаемо. Не знаю, чья в этом вина или проблема, что вот это пиететное отношение к оригиналу, может быть, сыграло тоже не на пользу ему. С оригиналом, который знают наизусть зрители, у которых есть свое отношение к этому, зрители разных поколений, идея сделать этот же проект для нового поколения, мне кажется, может быть интересной очень, но для этого нужны храбрость и талант. Наверное, это есть у создателя, но, может быть, чего-то не хватило именно в самой истории».

Пойдет ли временное переименование на пользу ремейку советской классики? Впечатлением от сериала делится редактор портала Film.ru Евгений Ухов:

Евгений Ухов редактор портала Film.ru «С неймингом в России вообще очень сложная история, я постоянно сталкиваюсь с тем, как у нас переименовывают зарубежные фильмы. Ужасы — это либо «Астрал», либо «Заклятье», хотя в оригинальных названиях этих слов вообще никак не присутствует. Но тем не менее это работает маркетинге, в рекламе, на публику. И использование известных названий, культурных произведений, игра слов, которая сейчас случилась с сериалом «Москва слезам не верит», всегда срабатывает, добавляет интереса, как минимум обсуждения, а в кино любые рецензии, высказывания, любое мнение — это все равно продвижение. Мне кажется, не очень правильно менять название уже по ходу действия, но, поскольку это не самый очевидный ход и не самое привычное в нашей индустрии событие, будет интересно понаблюдать, насколько действительно повлияло это переименование. Я был знаком с этим проектом еще на этапе, когда писались первые черновики сценариев. Мне было интересно, что получится. Я увидел то, что, наверное, рассчитывал увидеть, и даже больше. В случаях, когда мне нравится первый эпизод, я это все дело откладываю, жду, когда все выйдет целиком, и смотрю скопом за ночь, чтобы прямо проникнуться тем, что хотели дать нам авторы. Но первый эпизод действительно мне показался интересным с точки зрения режиссуры, постановки, жанрового выбора, потому что это не столько драма, сколько мюзикл, немного комедийный, молодежно-экспрессивный. Это то, что умеет хорошо делать Жора Крыжовников, он умеет переламывать жанровую принадлежность своих проектов, и «Позвоните Ди Каприо» у него тоже начинается довольно веселым и бодрым, а переходит затем в такую трагедию, от которой слезы наворачиваются и ноги подкашиваются. Возможно, что и обновленная «Москва слезам не верит» тоже нас всех удивит».

Премьера сериала состоялась 4 сентября. В первом сезоне — восемь серий. История по мотивам оригинального фильма Владимира Меньшова тоже строится вокруг трех героинь, которые приезжают покорять Москву.