Актер Уиллем Дефо снова перевел на английский русскую пословицу

В этот раз актер дословно перевел популярную фразу «любовь зла, полюбишь и козла» на фоне пасущихся коз

Очередное видео, на котором американский актер Уиллем Дефо играет с переводом русских пословиц на английский язык, опубликовал у себя в Instagram российский режиссер и актер Григорий Добрыгин, сыгравший главную роль в фильме «Черная молния».

Такие ролики с Дефо Добрыгин выкладывает с 2023 года. В них актер всегда дословно переводит устоявшиеся выражения, а потому они звучат особенно комично для англоговорящих пользователей. В исполнении Дефо уже прозвучали такие пословицы, как «хороша Маша, да не наша», «кто первый встал, того и тапки», «Работа не волк, в лес не убежит» и другие. В этот раз он перевел популярную фразу «любовь зла, полюбишь и козла» на фоне пасущихся коз.

В России Meta, которой принадлежит Instagram, признана экстремистской организацией и запрещена. Творческий тандем знаменитого голливудского актера Дефо и российского режиссера Добрыгина сложился еще в 2014 году, они познакомились на съемках фильма «Самый опасный человек», а после этого Дефо сыграл главную роль в короткометражке Добрыгина «Щель», где рассуждал о преимуществах щербинки между зубами, как у него самого.