ERR: в Эстонии призвали вернуть русский дубляж

В противном случае русскоязычная аудитория может перейти на использование российских ресурсов

В Эстонии призвали вернуть дубляж и закадровый перевод из-за потери русскоязычной аудитории, пишет портал ERR.

Отсутствие закадрового перевода привело к снижению числа зрителей некоторых иностранных сериалов более чем на 50%.

Руководители крупнейших медиакомпаний страны опасаются, что часть русскоязычной аудитории уйдет к российским ресурсам или будет пользоваться пиратским контентом. Медиаменеджеры подчеркивают, что действующий запрет на иностранную озвучку не защищает эстонский язык.

Медиакомпании также указали министру образования Кристине Каллас в официальном письме на возможные экономические последствия. Новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений.