16+
Среда, 19 сентября 2018
  • BRENT $ 79.21 / ₽ 5295
  • RTS1134.10
18 декабря 2010, 12:45
Надежда Грошева

Надежда Грошева

гАп или гЭп???

Последние лет 8 я называла разрыв цен гЭпом. Как это ни странно, но и многие из моих коллег в финансовых компаниях, тоже разрыв называют гЭпом. Но Леонид Покладов написал грозное письмо, в котором призвал говорить правильно.

Вот такое интересное письмо пришло моей коллеге:

От: Pokladov Leonid:

"Ради Бога,скажите,пожалуйста,Наде Грошевой,что "разрыв" по-английски будет не "гЭп",а "гАп"..Она всё одно твердит,типа "торги по префам токого-то закончились с хорошим гЭпом.Объясните ей,что для слов с закрытым слогом (на конце gap согласная,а не,скажем "e" -gape) произношение совпадает с написанием.Поверьте гастарбайтеру со стажем!
История этой особенности в том,что английский формировался из языка саксов и норманнов (французских народов).Норманнские слова -с открытым слогом и читаются не так как пишутся.
Если Надя станет спорить,отправьте её в командировку в Лондон -там в метро перед выходом на некоторых станциях по десять раз радио повторяет :"Майнд де ГАП плизз!"-"Обратите внимание на разрыв, пожалуйста!"
Или пусть перестанет показывать "продвинутость" -ей не лопатой махать, бетон месить ,а всего лишь правильно произносить слова."

Последние лет 8 я называла разрыв цен гЭпом. Как это ни странно, но и многие из моих коллег в финансовых компаниях, тоже разрыв называют гЭпом. Но Леонид Покладов написал грозное письмо, в котором призвал говорить правильно.

Господа блогеры, рассудите, кто из нас прав? Вы называете разрыв цен гЭпом или гАпом????

Рекомендуем:

  • Фотоистории

    BFM.ru на вашем мобильном
    Посмотреть инструкцию