Новый голос кота Матроскина: сын Табакова рассказал, что для него значит этот персонаж
Лента новостей
Ранее на эту роль выбрали Михаила Ефремова, однако в итоге ее отдали Антону Табакову. По его словам, «не было особой альтернативы не соглашаться, потому что для этого нет ни одной причины»
Кот Матроскин заговорит голосом Антона Табакова, сына Олега Табакова, в новом «Простоквашино». Ранее на эту роль «Союзмультфильм» выбрал актера Михаила Ефремова.
Антон Табаков уже записался для новых серий. Business FM актер и бизнесмен сказал, что у него не было другого выхода: это дань памяти отцу. Когда его пригласили на пробы, он сразу согласился. Причем Табаков переозвучил кота Матроскина в исполнении Ефремова. «Не было особой альтернативы не соглашаться, потому что для этого нет ни одной причины», — отметил Антон Табаков.
— Всегда, когда ты создаешь какой-то образ, то более комфортно работать с ним, а после этого мультипликаторы обрисовывают его. Сейчас тот образ, который обрисован, больше имел отношение к Мише и к его манере звучания, поэтому я вписывался в те форматы, которые были уже к тому времени сделаны. Это для меня просто сильно усложняет работу, а в дальнейшем, надеюсь, все будет по технологии.
— Про кота Матроскина расскажите, пожалуйста. Что значит для вас этот персонаж?
— Это талантливая работа моего папы, которая, так или иначе, с 80-х годов у многих людей на слуху, поэтому возможности допрыгнуть до вершин его таланта у меня нет, но буду пытаться соответствовать генетическому коду тембральности моего голоса или моих голосовых данных.
По словам PR-директора «Союзмульфильма» Анны Усачевой, решение о смене актеров было принято из-за генетического сходства голосов Табакова-отца и сына. В итоге Матроскин говорит с теми интонациями, которые свойственны первоначальному персонажу.
Анна Усачева PR-директор «Союзмульфильма» «Потому что, во-первых, генетическое свойство голоса передаваться никто не отменял. Во-вторых, у Антона есть актерское прошлое, и он вполне профессионально мог влиться в творческий процесс. Мы также на это рассчитывали. Это также произошло. Но, собственно, здесь и тот и другой фактор, пожалуй, одинаково решающий. Скорее, шел нормальный творческий процесс. То есть разные актеры пробовались на разные роли. Соответственно, шла работа над озвучкой. Единовременного решения всегда в творческом процессе никто не принимает. Тот момент, когда мы презентовали драфт первой серии, мы говорили о характере персонажей, мы показывали аниматик, мы рассказывали о том, из чего мы исходили, когда делали это продолжение. И, безусловно, моменты, связанные с озвучанием и конкретными персоналиями, еще находились в рабочей стадии. Сейчас все рабочие стадии пройдены, и актеры утверждены на озвучивание персонажей этого мультфильма».
Премьера новой серии состоится 3 апреля. За два года планируется выпустить 30 новых серий «Простоквашино».
Олег Табаков умер в середине марта 2018 года. Его похоронили на Новодевичьем кладбище рядом с Леонидом Броневым и Владимиром Зельдиным.
Рекомендуем:
Рекомендуем:
