Трамп две минуты повторял «мне ничего не нужно». Эта речь стала новым мемом
Лента новостей
Над комментарием президента США о показаниях посла в Евросоюзе шутят в Twitter и накладывают на музыку
Дональд Трамп дал довольно странный комментарий относительно показаний посла США в ЕС Гордона Сондланда, одного из главных свидетелей процедуры импичмента. Глава Белого дома произнес перед журналистами двухминутную тираду о том, что он ничего не требовал от Киева, но Владимир Зеленский должен «поступить правильно».
Одному из репортеров удалось сфотографировать лист бумаги в руках Трампа, на котором большими печатными буквами было написано: «Мне ничего не нужно. Мне ничего не нужно. Мне не нужна услуга за услугу. Скажи Зеллинскому [Zellinsky], пусть поступит правильно. Это последнее слово президента США».
Донести до журналистов этот несложный месседж у Трампа получилось крайне сбивчиво.
Donald Trump seized upon one particular bit of testimony from Gordon Sondland's hearing today. The EU envoy testified that the president told him "I want nothing" from Ukraine, and "I want no quid pro quo."
— POLITICO (@politico) November 20, 2019
“That means it’s all over," Trump told reportershttps://t.co/eYuiyBaqZepic.twitter.com/JuJJNbIAyL
«Я быстренько дам небольшой комментарий по показаниям посла Сондланда. И я кое-что заметил — и, кажется, это конец. «Чего вы хотите от Украины?» — спросил он меня, крича. «Чего вы хотите от Украины? Я постоянно слышу все эти идеи и теории». Это слова посла Сондланда, мы говорили только что. Тогда я выключил телевизор. «Чего вы хотите? Я постоянно слышу разные теории. Чего вы хотите, чего?» Это был очень короткий разговор. А вот мой ответ. Это все было только что, только что. Готовы? Камеры работают? Я ничего не хочу. Вот чего я хочу от Украины. Я так и сказал. Я ничего не хочу, я сказал дважды. Я так и сказал послу: «Я ничего не хочу. Я ничего не хочу. Мне не нужна услуга за услугу. Скажи Зеленскому, президенту Зеленскому, пусть поступит правильно». Вот мой ответ: мне ничего не нужно. Мне ничего не нужно. Мне не нужна услуга за услугу. Скажи Зеленскому, пусть поступит правильно. И он говорит: «Это последнее слово президента США». Мне ничего не нужно».
Заявления Трампа обсуждают крупнейшие западные СМИ, а над его запиской вовсю издеваются в Twitter. Отдельные пользователи начали накладывать слова из выступления на музыку известных исполнителей, например Ramones или Morrisey.
somebody on twitter today: trump's weird hand-scrawled denial today sounds like a ramones song.
— Alex Kliment (@SaoSasha) November 21, 2019
me: pic.twitter.com/mynZjx0E0M
Inspired by @pattonoswalt , here's Trump's notes as if Morrissey wrote them into song, performed by me pic.twitter.com/Emka5wVwzM
— Appa the Flying ison (@victoryrhoad) November 20, 2019
Слушания с участием Сондланда состоялись в рамках процедуры импичмента, инициированной демократами палаты представителей. Посол США в ЕС заявил, что Вашингтон хотел использовать принцип «услуга за услугу» в диалоге с правительством Украины. По словам Сондланда, американская администрация настаивала на том, чтобы Киев начал расследование в отношении Джо Байдена, вероятного конкурента Трампа на выборах 2020 года.
Рекомендуем:
Рекомендуем:
