Запад пришел в замешательство из-за слов Путина о «подсвинках»

Зарубежные СМИ столкнулись с трудностями перевода

Британская газета The Guardian испытала затруднения при переводе слова «подсвинки», использованного президентом РФ Владимиром Путиным на расширенном заседании коллегии Минобороны.

В статье издания утверждается, что Путин назвал европейских политиков «маленькими хрюшками», подчеркнув намерение России достичь целей на Украине дипломатическим или же военным путем.

Президент отметил, что западные страны рассчитывали на быстрое разрушение России. С его слов, «европейские подсвинки» активно включились в эти усилия, надеясь извлечь выгоду из предполагаемого распада страны и следуя за предыдущей администрацией Соединенных Штатов.