16+
Среда, 19 июня 2019
  • BRENT $ 62.34 / ₽ 3985
  • RTS1357.46
13 июня 2019, 13:14 Общество

Россия не будет менять название Киева вслед за США

Лента новостей

В английской транскрипции решили взять за основу украинское написание столицы Украины

Название столицы Украины на российских картах изменено не будет. Решение США по наименованию Киева на украинский манер не распространяется на российских картографов, заявили РИА Новости в Росреестре.

Как стало известно, совет США по географическим названиям изменил официальное название Киева в международной базе с Kiev на Kyiv. Соответствующие изменения в официальную базу Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.

Как пояснили в «Роскартографии», на украинском языке уже давно пишется «Киiв» (по-русски звучит Кыив), в русской транскрипции (транслитерации) принято писать «Киев».

До последнего времени при английской транскрипции за основу было принято русское написание: Киев — Кiev. Сейчас, по предложению украинской стороны, принято решение при английской транскрипции за основу взять украинское написание: Киiв — Kyiv.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?

Рекомендуем:

Фотоистории
BFM.ru на вашем мобильном
Посмотреть инструкцию