«Левиафан» выйдет в прокат без мата

Фильм получил прокатное удостоверение с пометкой «18+». В режиссерской версии кино можно будет посмотреть в другой стране

Фильму «Левиафан» Андрея Звягинцева, который был удостоен приза за сценарий в Канне и Гран-при фестиваля в Мюнхене, дали прокатное удостоверение с возрастным ограничением «18+». Впрочем, согласно новому законодательству, вся нецензурная лексика будет из картины убрана. В зарубежном прокате ленту покажут в режиссерской версии.

Никита Карцевобозреватель «Московского Комсомольца»«Они, несмотря на то, что получили прокатное удостоверение, будут все-таки устранять мат из фильма, и в авторской версии мы его не увидим. Желающие посмотреть фильм Андрея Звягинцева в оригинале могут приехать в Швецию, во Францию, Америку, даже, наверное, на Украину, во все остальные страны, где он выйдет в прокат, кроме России».

Закон о запрете на ненормативную лексику в фильмах вступил в силу с 1 июля. По словам продюсера фильма Александра Роднянского, который, к слову, сам не приемлет мата, нецензурную лексику Звягинцев использует для создания ярких образов и характеристик героев фильма.

По мнению, критиков, фильм не так сильно пострадает от нового закона, Звягинцев — настолько режиссер, умелый и умный режиссер, что вряд ли для него это будет каким-то роковым препятствием.

Валерий Кичинкинокритик«Наверняка он найдет возможность сохранить художественное качество картины, даже если придется переозвучить какие-то реплики. В фильме, вопреки легендам, не так уж много мата. «Запикивать» его, конечно, невозможно, потому что это просто глупо, это получается оперетта, а вот переозвучить, наверно, можно. Не думаю, что картина так уж резко от этого потеряет. Мы, в конце концов, смотрели не менее сильные фильмы десятилетиями, где не было мата, и они, тем не менее, были сильными и не грешили против правды».

Дата релиза картины пока неизвестна. Премьера состоялась в мае на Каннском кинофестивале.

Звягинцев не единственный, кто испытывает неудобства со вступлением в силу закона о запрете ненормативной лексики в кино. Валерия Гай Германика — обладательница приза за лучшую режиссуру ММКФ пока не решилась исключить матерные слова из своей новой картины «Да и да». «Это вырежет ножом мое сердце», — заявила она в эфире Business FM.