Бизнесмен Александр Лебедев выпустит русскоязычную версию британского издания Independent

— Independent сейчас информационный бренд номер один в Великобритании, он в феврале обошел The Guardian, The Telegraph по количеству посетителей в месяц. Американская версия с редакциями в Нью-Йорке и Вашингтоне, у которой 31 млн читателей, входит в десятку ведущих по посетителям информационных онлайн-изданий в США. Акционеры, партнеры Independent из Саудовской Аравии Saudi Researching Marketing Group с прошлого года запустили по франшизе версии Independent на арабском, турецком, фарси и урду. Это уже мультиязычный бренд, и в этой ситуации возник вопрос о том, что надо бы и русскоязычную версию Independent сделать. Этим занимались на протяжении последнего года, мы решали юридические, технические, творческие вопросы. Планируем его в ближайшее время запустить. Само издание зарегистрировано в Роскомнадзоре в прошлом году как сетевое издание Independent, учредителем является компания Independent Rus, 100% принадлежит Александру Лебедеву, иностранного участия нет в ней.

— Во всех версиях на всех языках идет речь о публикации именно переводов материалов британского издания или оригинальный контент тоже будет?

— Что касается арабского, турецкого и так далее, то они и свой контент генерируют. Мы сейчас на этом этапе свой контент генерировать не будем. В развитии мы имеем такие планы.

— Это бизнес-проект или все-таки имиджевая история расширения?

— И то и то. Конечно, это бизнес-проект, потому что Independent является успешным диджитал-изданием. Естественно, мы будем стремиться к тому, чтобы оно работало как бизнес-проект.